SPRING BLOSSOM
春之华
春の華
WAGASHI ART BOX
Spring Blossom 春之华
“Spring Blossom” presents a quintessential Japanese spring scene, brimming with vitality and natural beauty. Each element is meticulously designed to convey the warmth, hope, and togetherness of the season.
『春之华』呈现了一个典型的日本春日景象，充满了生命力和自然之美。每个摆设都精心设计，意在传递春天的温暖、希望和团聚。
Concept and Meaning
意境与含义：
In this beautiful spring setting, the large “Spring Blossom” wagashi resembles blooming flowers, symbolizing the arrival of spring and the revival of nature. The colors and shape of the wagashi not only showcase the beauty and splendor of spring but also represent renewal and hope. Through its intricate craftsmanship, the wagashi vividly depicts spring’s blossoming flowers, reflecting the artisan’s skill and reverence for nature’s beauty.
在这幅美丽的春日景象中，『春之华』大菓子如同绽放的花朵，象征着春天的到来与万物复苏的景象。花朵的颜色和形态不仅展示了春天的美丽与繁华，也代表了新生和希望。通过精致的雕工，和菓子生动地再现了春天盛开的花朵，体现了匠人的技艺与对自然之美的敬畏。
樱花树 Cherry Blossom Tree桜の木
The Cherry Blossom Tree (桜の木) inside the display showcases the blooming of sakura, Japan’s most iconic symbol of spring. The fleeting yet brilliant blossoms remind us to cherish the present moment. The vivid blooms of cherry blossoms symbolize the fervor and hope of spring while conveying the fleeting and precious nature of life.
在玻璃箱内展现了樱花盛开的景象，樱花是日本春天最具代表性的象征，短暂但灿烂的花期提醒人们珍惜当下的美好。樱花的绚烂盛开，既象征了春天的热烈和希望，也传递出生命的短暂与珍贵。
鸟居 Torii Gate 鳥居
The Torii Gate (鳥居), as a symbol of Shinto shrines, represents a sacred entrance. Its presence adds an aura of mystery and solemnity to the scene, signaling new beginnings and heartfelt wishes. In spring, people often pass through a torii gate to enter a shrine and pray for happiness and peace in the coming year.
鸟居作为神社的象征，代表着神圣的入口。鸟居的存在为整个景象增添了一层神秘与庄重，预示着新的开始和美好的祝愿。每当春天来临，人们常常会穿过鸟居，进入神社祈福，祈求新一年的幸福与平安。
团圆Reunion 団らん
The Reunion (団らん) scene of a picnic under the cherry blossoms reflects a time for family and friends to gather, share in the springtime beauty, and enjoy nature’s gifts. The picnic symbolizes togetherness and joy, as well as a tranquil and harmonious lifestyle.
野餐的摆设展示了春日里人们在樱花树下野餐的场景。春天是家人和朋友团聚的时刻，共享春光，享受自然的恩赐。野餐不仅象征着团聚和欢乐，也传递出一种宁静与和谐的生活方式。
圆头石像 Stone Statue丸い頭の石像
The Stone Statue (丸い頭の石像), often found in Japanese gardens, represents protection and guardianship. These statues provide a sense of stability and security, offering peace and happiness. They not only decorate the garden but also convey a sense of ancient wisdom and cultural heritage.
三人组圆头石像常见于日本庭院中，象征着守护与保护。石像的存在给人一种安定与安全的感觉，带来平安和幸福。这些石像不仅装饰了庭院，还传递出一种古老的智慧和文化底蕴。
石灯 Stone Lantern 石灯籠
The Stone Lantern (石灯籠) is more than just a light source; it is a decorative art in Japanese gardens, symbolizing hope and lighting the way forward. Its soft glow adds warmth and mystery to the spring nights, symbolizing hope and the drive to move forward.
庭院石灯不仅是照明工具，更是日本庭园中的装饰艺术，象征着希望与照亮前行的道路。石灯的柔和光芒为春日的夜晚增添了一丝温暖与神秘，象征着希望与前行的动力。
